LETRA E TRADUÇÃO: Home! Sweet Home! (There's No Place Like Home)

Álbum:

The Complete Million Dollar Quartet

Letra / Composição:

John Howard Payne/ Henry Bishop, 1823

Número de catálogo:

08233 30789 18

Data de gravação:

4 de dezembro de 1956

Lançamento:

1987

Observação:

- Elvis faz uma versão improvisada, com letra alternativa

- Gladys Presley canta outra versão alternativa, também em dezembro de 1956

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Mid pleasures and palaces though we may roam

Be it ever so humble, there's no place like home

A charm from the skies seems to hallow us there

Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere

Home! Home!

Sweet, sweet home!

There's no place like home

There's no place like home!

An exile from home splendor dazzles in vain

Oh give me my lowly thatched cottage again

The birds singing gaily that came at my call

And gave me the peace of mind dearer than all

Home! Home!

Sweet, sweet home!

There's no place like home

There's no place like home!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Embora possamos vagar por prazeres e palácios intermediários

Mesmo que seja muito humilde, não há lugar como o lar

Um encanto dos céus parece nos santificar lá

Procuramos pelo mundo, mas nunca encontramos em outro lugar

Lar! Lar!

Doce, doce lar!

Não há lugar como o lar

Não há lugar como o nosso lar!

Um exílio do esplendor de casa é um deslumbre vão

Oh, me dê minha humilde cabana de palha novamente

Os pássaros cantando alegremente atenderam ao meu chamado

E me deram a paz de espírito mais querida que tudo

Lar! Lar!

Doce, doce lar!

Não há lugar como o lar

Não há lugar como o nosso lar!