EAP Index Brasil: LETRA E TRADUÇÃO: When God Dips His Love in My Heart

terça-feira, 30 de abril de 2024

LETRA E TRADUÇÃO: When God Dips His Love in My Heart



Álbum:
Letra / Composição:
Cleavant Derricks, 1936
Número de catálogo:
08233 30789 18
Data de gravação:
4 de dezembro de 1956
Lançamento:
1987
Observação:
- Elvis faz uma versão completa, mas a somente uma estrofe está disponível atualmente
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

When God dips His pen of love in my heart
And writes my soul the message He wants me to know
His spirit all divine fills this sinful soul of mine
When God dips His love in my heart

I said I wouldn't tell it to a living soul
How He brought salvation when He made me whole
But I found I couldn't hide
Such love as Jesus did impart

It makes me laugh and it makes me cry
Sets my sinful soul on fire
When God dips His love in my heart

He walked every step up Calvary's ragged way
And He gave His life completely to bring a better day
My life was lost in sinned but in love He took me in
His blood washed all my sins away

I said I wouldn't tell it to a living soul
How He brought salvation when He made me whole
But I found I couldn't hide
Such love as Jesus did impart

It makes me laugh and it makes me cry
Sets my sinful soul on fire
When God dips His love in my heart

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Quando Deus mergulha Sua pena de amor em meu coração
E escreve na minha alma a mensagem que Ele quer que eu saiba
Seu espírito todo divino preenche esta minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração

Eu disse que não contaria isso para uma alma viva
Como Ele trouxe a salvação quando me curou
Mas descobri que não conseguia esconder
O amor que Jesus transmitiu

Isso me faz rir e me faz chorar
Incendeia minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração

Ele caminhou cada passo do caminho irregular do Calvário
E Ele deu Sua vida completamente para trazer um dia melhor
Minha vida foi perdida no pecado, mas no amor Ele me acolheu
Seu sangue lavou todos os meus pecados

Eu disse que não contaria isso para uma alma viva
Como Ele trouxe a salvação quando me curou
Mas descobri que não conseguia esconder
O amor que Jesus transmitiu

Isso me faz rir e me faz chorar
Incendeia minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração



Álbum:
Letra / Composição:
Cleavant Derricks, 1936
Número de catálogo:
08233 30789 18
Data de gravação:
4 de dezembro de 1956
Lançamento:
1987
Observação:
- Elvis canta a versão completa, mas a somente uma estrofe está disponível atualmente
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

When God dips His pen of love in my heart
And writes my soul the message He wants me to know
His spirit all divine fills this sinful soul of mine
When God dips His love in my heart

I said I wouldn't tell it to a living soul
How He brought salvation when He made me whole
But I found I couldn't hide
Such love as Jesus did impart

It makes me laugh and it makes me cry
Sets my sinful soul on fire
When God dips His love in my heart

He walked every step up Calvary's ragged way
And He gave His life completely to bring a better day
My life was lost in sinned but in love He took me in
His blood washed all my sins away

I said I wouldn't tell it to a living soul
How He brought salvation when He made me whole
But I found I couldn't hide
Such love as Jesus did impart

It makes me laugh and it makes me cry
Sets my sinful soul on fire
When God dips His love in my heart

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Quando Deus mergulha Sua pena de amor em meu coração
E escreve na minha alma a mensagem que Ele quer que eu saiba
Seu espírito todo divino preenche esta minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração

Eu disse que não contaria isso para uma alma viva
Como Ele trouxe a salvação quando me curou
Mas descobri que não conseguia esconder
O amor que Jesus transmitiu

Isso me faz rir e me faz chorar
Incendeia minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração

Ele caminhou cada passo do caminho irregular do Calvário
E Ele deu Sua vida completamente para trazer um dia melhor
Minha vida foi perdida no pecado, mas no amor Ele me acolheu
Seu sangue lavou todos os meus pecados

Eu disse que não contaria isso para uma alma viva
Como Ele trouxe a salvação quando me curou
Mas descobri que não conseguia esconder
O amor que Jesus transmitiu

Isso me faz rir e me faz chorar
Incendeia minha alma pecaminosa
Quando Deus mergulha Seu amor em meu coração

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.