LETRA E TRADUÇÃO: Anyplace is Paradise

Álbum:

Elvis

Letra / Composição:

Joe Thomas, 1936

Número de catálogo:

LPM 1382

Data de gravação:

2 de setembro de 1956

Lançamento:

19 de outubro de 1956

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Whether I'm riding down a highway

Or walkin' down a street

It makes no difference, baby doll

Wherever we chance to meet

Each time I hold your little hand

It makes me feel so very nice

Anyplace is paradise

When I'm with you

Whether we're standin' on your doorstep

Or sittin' in a park

Or strollin' down a shady lane

Or dancin' in the dark

Where I can take you in my arms

And look into your pretty eyes

Anyplace is paradise

When I'm with you

Give me a cave up in the mountains

Or a shack down by the sea

And I will be in Heaven, honey

If you are there with me

Where I can kiss your pretty lips

See the love light in your eyes

Anyplace is paradise

When I'm with you

Baby, I'd live deep in the jungle

And sleep up in a tree

And let the rest of the world go by

If you were there with me

Where I could love you all the time

Baby, the jungle would be fine

Anyplace is paradise

When I'm with you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Quer eu esteja andando por uma rodovia

Ou andando por uma rua

Não faz diferença, boneca

Onde quer que tenhamos oportunidade de nos encontrar

Cada vez que seguro sua mãozinha

Isso me faz sentir muito bem

Qualquer lugar é o paraíso

Quando estou com você

Se estamos na sua porta

Ou sentados em um parque

Ou passeando por uma rua sombria

Ou dançando no escuro

Onde eu possa te levar em meus braços

E olhar em seus lindos olhos

Qualquer lugar é o paraíso

Quando estou com você

Dê-me uma caverna nas montanhas

Ou uma cabana à beira-mar

E eu estarei no céu, querida

Se você estiver lá comigo

Onde possa beijar seus lindos lábios

Ver a luz do amor em seus olhos

Qualquer lugar é o paraíso

Quando estou com você

Baby, eu viveria nas profundezas da selva

E dormiria em uma árvore

E deixaria o resto do mundo passar

Se você estivesse lá comigo

Onde eu pudesse te amar o tempo todo

Querida, a selva ficaria bem

Qualquer lugar é o paraíso

Quando estou com você