LETRA E TRADUÇÃO: When it Rains, it (Really) Pours

Álbum:

Elvis: A Legendary Performer, Volume 4

Elvis For Everyone! (Regravação)

Letra / Composição:

Bill Emerson, 1954

Número de catálogo:

6414-2

LSP 3450 (Regravação)

Data de gravação:

20 de novembro de 1955

24 de fevereiro de 1957 (Regravação)

Lançamento:

Outubro de 1983

10 de agosto de 1965 (Regravação)

Observação:

- A regravação de 1957 tem letra ligeiramente diferente

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

You know what it takes

You've got it, baby

You are the only one I chose

Don't leave me here with all these heartaches

Only you and heaven knows

About my troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

You shouldn't have took away my loving

You know you thrill me from head to toe

I got a feeling for you, baby

And you're the only one who knows

About my troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

You know what you did to make me love you

You really opened up my nose

You got what you wanted, now you left me

That's the way the story goes

Well, I got troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Você sabe o que é preciso

Você conseguiu, querida

Você é a única que eu escolhi

Não me deixe aqui com todas essas dores de cabeça

Só você e Deus sabe

Sobre meus problemas, problemas, problemas

Quando chove, realmente chove

Você não deveria ter tirado meu amor

Você sabe que me excita da cabeça aos pés

Eu tenho um sentimento por você, querida

E você é a única que sabe

Sobre meus problemas, problemas, problemas

Quando chove, realmente chove

Você sabe o que fez para me fazer te amar

Você realmente abriu meu nariz

Você conseguiu o que queria, agora você me deixou

É assim que a história continua

Bem, eu tenho problemas, problemas, problemas

Quando chove, realmente chove