LETRA E TRADUÇÃO: Tryin' to Get to You

Álbum:

Elvis Presley

Letra / Composição:

Rose Marie McCoy / Charles Singleton, 1954

Número de catálogo:

LPM 1254

Data de gravação:

11 de julho de 1955

Lançamento:

23 de março de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo em 1957 e de 1970 a 1977

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I've been travelin' over mountains

Even through the valleys, too

I've been travelin' night and day

I've been runnin' all the way

Baby, tryin' to get to you

Ever since I read your letter

Where you said you loved me true

I've been travelin' night and day

I've been runnin' all the way

baby, tryin' to get to you

When I read your loving letter

Then my heart began to sing

There were many miles between us

But they didn't mean a thing

I just had to reach you, baby

In spite of all that I've been through

I kept travelin' night and day

I kept runnin' all the way

Baby, tryin' to get to you

Well, if I had to do it over

That's exactly what I'd do

I would travel night and day

And I'd still run all the way

Baby, tryin' to get to you

Well, there's nothing that could hold me

Or that could keep me away from you

When your loving letter told me

That you really loved me true

Lord above me knows I love you

It was He who brought me through

When my way was dark at night

He would shine His brightest light

When I was tryin' to get to you

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu tenho viajado pelas montanhas

Mesmo através dos vales também

Eu tenho viajado noite e dia

Eu estive correndo todo o caminho

Querida, tentando chegar até você

Desde que li sua carta

Onde você disse que me amava de verdade

Eu tenho viajado noite e dia

Eu estive correndo todo o caminho

querida, tentando chegar até você

Quando li sua carta amorosa

Então meu coração começou a cantar

Havia muitos quilômetros entre nós

Mas eles não significaram nada

Eu só tinha que chegar até você, querida

Apesar de tudo que passei

Continuei viajando noite e dia

Continuei correndo o tempo todo

Querida, tentando chegar até você

Bem, se eu tivesse que fazer isso de novo

Isso é exatamente o que eu faria

Eu viajaria noite e dia

E eu ainda correria todo o caminho

Querida, tentando chegar até você

Bem, não há nada que possa me segurar

Ou que poderia me manter longe de você

Quando sua carta amorosa me disse

Que você realmente me ama de verdade

O Senhor acima de mim sabe que eu te amo

Foi Ele quem me ajudou a chegar aqui

Quando meu caminho estava escuro à noite

Ele acendia Sua luz mais brilhante

Quando eu estava tentando chegar até você