LETRA E TRADUÇÃO: I Don't Care if the Sun Don't Shine

Álbum:

Good Rockin' Tonight / I Don't Care if the Sun Don't Shine

Letra / Composição:

Mack David, 1950

Número de catálogo:

SUN 210

Data de gravação:

12 a 16 de setembro de 1954

Lançamento:

25 de setembro de 1954

Observação:

- Elvis só fez versões ao vivo da música em 1955.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, I don't care if the sun dont shine

I get my lovin' in the evening time

When I meet my baby

Well, it ain't no fun with the sun around

I get going when the sun goes down

And I meet my baby

Well, that's when we're gonna kiss

And kiss and kiss and kiss, and

We're gonna kiss some more

Who cares how many times we kiss

'Cause at a time like this

Who keeps score?

Well, I don't care if the sun dont shine

I get my lovin' in the evening time

When I meet my baby

Well, that's when we're gonna kiss

And kiss and kiss and kiss, and

We're gonna kiss some more

Who cares how many times we kiss

'Cause at a time like this

Who keeps score?

Well, I don't care if the sun dont shine

I get my lovin' in the evening time

When I meet my baby

And it don't matter if it's slate or snow

The drive-ins cozy when the lights are low

And I'm with my baby

Makes no difference if the rain comes down

I don't notice it when she's around

Oh, boy, what a baby

Well, that's when we're gonna kiss

And kiss and kiss and kiss, and

We're gonna kiss some more

Well, one kiss from my baby doll

It makes me howl, more

More, more, more

Well, I don't care if the sun dont shine

I get my lovin' in the evening time

When I meet my baby

Well, that's when we're gonna kiss

And kiss and kiss and kiss, and

We're gonna kiss some more

Well, one kiss from my baby doll

It makes me howl, more

More, more, more

Well, I don't care if the sun dont shine

I get my lovin' in the evening time

When I'm with my baby

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, eu não me importo se o sol não brilha

Eu recebo meu amor à noite

Quando eu encontro meu bebê

Bem, não é divertido com o sol por perto

Eu só funciono quando o sol se põe

E eu encontro meu bebê

Bem, é quando vamos nos beijar

E beijar e beijar e beijar, e

Nós vamos nos beijar um pouco mais

Quem se importa quantas vezes nos beijamos

Porque em um momento como este

Quem mantém a pontuação?

Bem, eu não me importo se o sol não brilha

Eu recebo meu amor à noite

Quando eu encontro meu bebê

Bem, é quando vamos nos beijar

E beijar e beijar e beijar, e

Nós vamos nos beijar um pouco mais

Quem se importa quantas vezes nos beijamos

Porque em um momento como este

Quem mantém a pontuação?

Bem, eu não me importo se o sol não brilha

Eu recebo meu amor à noite

Quando eu encontro meu bebê

E não importa se é ardósia ou neve

Os drive-ins são aconchegantes quando as luzes estão baixas

E eu estou com meu bebê

Não faz diferença se a chuva cair

Eu não percebo quando ela está por perto

Oh, garoto, que bebê

Bem, é quando vamos nos beijar

E beijar e beijar e beijar, e

Nós vamos nos beijar um pouco mais

Bem, um beijo da minha boneca

Isso me faz uivar, mais

Mais mais mais

Bem, eu não me importo se o sol não brilha

Eu recebo meu amor à noite

Quando eu encontro meu bebê

Bem, é quando vamos nos beijar

E beijar e beijar e beijar, e

Nós vamos nos beijar um pouco mais

Bem, um beijo da minha boneca

Isso me faz uivar, mais

Mais mais mais

Bem, eu não me importo se o sol não brilha

Eu recebo meu amor à noite

Quando estou com meu bebê