LETRA E TRADUÇÃO: You're Right, I'm Left, She's Gone

Álbum:

Baby Let's Play House / I'm Left, You're Right, She's Gone

Letra / Composição:

Stan Kessler / William Taylor, 1955

Número de catálogo:

SUN 217

Data de gravação:

5 de março de 1955

Lançamento:

10 de abril de 1955

Observação:

- Elvis só fez versões ao vivo da música em 1955

- Possui uma versão lenta com letra ligeiramente diferente gravada no mesmo dia e lançada somente em 1987 (The Complete Sun Sessions)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, you're right, I'm left, she's gone

You're right, and I'm left all alone

Well, you tried to tell me so

But how was I to know

That she was not the one for me?

You told me all along

You're right, our love was so wrong

But now I changed my mind

Because she broke the ties that bind

And I know that she never cared for me

Well, I thought I knew just what she'd do

I guess I'm not so smart

Oh, you tried to tell me along

She'd only break my heart

I'm left, you're right, she's gone

You're right, and I'm left all alone

Well, she's gone I know not where

But now I just don't care

For now I'm falling for you

If you'll forgive me now

I'll make it up somehow

So happy we will be

In a home just for three

And I'll soon forget her, now I know

Well, I thought I knew just what she'd do

I guess I'm not so smart

You tried to tell me all along

She'd only break my heart

Well, you're right, I'm left, she's gone

You're right, and I'm left all alone

Well, she's gone, I know not where

But now I just don't care

For now I've fallen for you

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, você está certa, eu fui deixado, ela se foi

Você está certa, e eu estou sozinho

Bem, você tentou me dizer isso

Mas como eu poderia saber

Que ela não era a pessoa certa para mim?

Você me disse o tempo todo

Você está certa, nosso amor estava tão errado

Mas agora mudei de ideia

Porque ela quebrou os laços que unem

E eu sei que ela nunca se importou comigo

Bem, eu pensei que sabia exatamente o que ela faria

Acho que não sou tão inteligente

Oh, você tentou me contar

Que ela só partiria meu coração

Eu fui deixado, você está certa, ela se foi

Você está certa, e eu estou sozinho

Bem, ela se foi, não sei para onde

Mas agora eu simplesmente não me importo

Porque agora estou me apaixonando por você

Se você me perdoar agora

Eu vou compensar de alguma forma

Tão feliz nós seremos

Em uma casa apenas para três

E logo vou esquecê-la, agora eu sei

Bem, eu pensei que sabia exatamente o que ela faria

Acho que não sou tão inteligente

Você tentou me dizer o tempo todo

Que ela só partiria meu coração

Bem, você está certa, eu fui deixado, ela se foi

Você está certa, e eu estou sozinho

Bem, ela se foi, não sei para onde

Mas agora eu simplesmente não me importo

Porque agora eu me apaixonei por você