LETRA E TRADUÇÃO: The Walls Have Ears

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

27 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962)

- Possui uma Movie Version lançada somente em "The Elvis Acetates, Vol. 2" (2002)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

The walls have ears

Ears that hear each little sound you make

Every time you stamp, throw a lamp

And every cup and dish you break

But they can't hear a kiss

Or two arms that hold you tight

So come on, baby

Don't fight tonight

The walls have ears

Better think before you fling that shoe

If you part my hair with a chair

They'll spread the news to Timbuktu

But they can't hear a kiss

Or two arms that hold you tight

So come on, baby

Don't fight tonight

Jets can fly fast and high

Rockets can go even faster

But they can't catch or even match

Sound traveling through plaster

The walls have ears

Ears that hear each little sound you make

And every time you stamp, throw a lamp

And every cup and dish you break

But they can't hear a kiss

Or two arms that hold you tight

So come on, baby

Don't fight tonight

Just dim the light

Don't fight tonight

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

As paredes têm ouvidos

Ouvidos que ouvem cada pequeno som que você faz

Cada vez que você bate o pé, joga um abajur

E cada xícara e prato que você quebra

Mas elas não ouvem um beijo

Ou dois braços que te abraçam forte

Então vamos lá, querida

Não brigue esta noite

As paredes têm ouvidos

É melhor pensar antes de jogar esse sapato

Se você separar meu cabelo com uma cadeira

Elas vão espalhar a notícia até Timbuktu

Mas elas não ouvem um beijo

Ou dois braços que te abraçam forte

Então vamos lá, querida

Não brigue esta noite

Jatos podem voar rápido e alto

Foguetes podem ir ainda mais rápido

Mas eles não conseguem alcançar ou sequer igualar

O som viajando através do gesso

As paredes têm ouvidos

Ouvidos que ouvem cada pequeno som que você faz

E cada vez que você bate o pé, joga um abajur

E cada xícara e prato que você quebra

Mas elas não ouvem um beijo

Ou dois braços que te abraçam forte

Então vamos lá, querida

Não brigue esta noite

Apenas diminua a luz

Não brigue esta noite