LETRA E TRADUÇÃO: Night Rider

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

15 de outubro de 1961

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Tickle Me" (1965)

- Possui uma "Version 2" gravada em 19 de março de 1962 e lançada somente em "The Elvis Presley Collection - 1960-1963 Treasures" (1998)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Night rider, night rider

You may think that it's the breeze

Whisperin' through the lonely trees

But it's only him a-flying 'round the bend

As the day comes to that end

Night rider, night rider

He came ridin' into town

As the sun was going down

Saw my baby, and he smiled her heart away

And now what will I do today?

Cautioned my baby to stay at home

Not to leave mama's side

She laughed when I told her, "Take care, take care

Or you'll share in his midnight ride"

Night rider, night rider

Since he stole her out of sight

I ain't had a peace of mind

Night rider, won't you let my baby be?

Come on, send her back to me

Cautioned my baby to stay at home

Not to leave mama's side

She laughed when I told her, "Take care, take care

Or you'll share in his midnight ride"

Night rider, night rider

Since he stole her out of sight

I ain't had a peace of mind

Night rider, won't you let my baby be?

Come on, send her back to me

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Cavaleiro noturno, cavaleiro noturno

Você pode pensar que é a brisa

Sussurrando através das árvores solitárias

Mas é só ele voando na curva

Conforme o dia chega ao fim

Cavaleiro noturno, cavaleiro noturno

Ele veio cavalgando para a cidade

Quando o sol estava se pondo

Vi meu amor e sorriu com todo o seu coração

E agora, o que farei hoje?

Avisei meu amor para ficar em casa

Para não sair do lado da mamãe

Ela riu quando eu disse a ela: "Tome cuidado, tome cuidado

Ou você vai compartilhar a cavalgada da meia-noite dele"

Cavaleiro noturno, cavaleiro noturno

Desde que ele a tirou da minha vista

Eu não tenho paz de espírito

Cavaleiro noturno, você não vai deixar meu amor em paz?

Vamos, mande-a de volta para mim

Avisei meu amor para ficar em casa

Para não sair do lado da mamãe

Ela riu quando eu disse a ela: "Tome cuidado, tome cuidado

Ou você vai compartilhar a cavalgada da meia-noite dele"

Cavaleiro noturno, cavaleiro noturno

Desde que ele a tirou da minha vista

Eu não tenho paz de espírito

Cavaleiro noturno, você não vai deixar meu amor em paz?

Vamos, mande-a de volta para mim