LETRA E TRADUÇÃO: I Feel So Bad

Álbum:

I Feel So Bad / Wild in the Country

Letra / Composição:

Chuck Willis, 1954

Número de catálogo:

47-7880

Data de gravação:

12 de março de 1961

Lançamento:

2 de maio de 1961

Observação:

- Relançada como Gold single em 20 de fevereiro de 1962

- Relançada em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I feel so bad

Feel like a ball game on a rainy day

Feel so bad

Like a ball game on a rainy day

Yes, I got my rain check

Shake my head and walk away

Uuu, people, that's the way I feel

Uuu, people, that's the way I feel

Sometimes, I think I won't

Then again, I think I will

Sometimes, I want to stay here

Then again, I want to leave here

Sometimes, I want to leave here

Then again, I want to stay here

Yes, I got my train fare

Pack my grip and ride away

Uuu, people, that's the way I feel

Uuu, people, that's the way I feel

Sometimes, I think I won't

Then again, I think I will

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu me sinto tão mal

Sinto-me como um jogo de bola em um dia chuvoso

Sinto-me tão mal

Como um jogo de bola em um dia chuvoso

Sim, eu ganhei um belo adiamento

Balancei minha cabeça e fui embora

Uuu, pessoal, é assim que me sinto

Uuu, pessoal, é assim que me sinto

Às vezes, acho que não vou

Mas, de novo, acho que vou

Às vezes, quero ficar aqui

Mas, de novo, quero sair daqui

Às vezes, quero sair daqui

Mas, de novo, quero ficar aqui

Sim, eu comprei minha passagem de trem

Peguei minha bolsa e fui embora

Uuu, pessoal, é assim que me sinto

Uuu, pessoal, é assim que me sinto

Às vezes, acho que não vou

Mas, de novo, acho que vou