LETRA E TRADUÇÃO: Frankfort Special

Álbum:

G. I. Blues

Letra / Composição:

Sid Wayne / Sherman Edwards, 1960

Número de catálogo:

LSP/LPM 2256

Data de gravação:

6 de maio de 1960

Lançamento:

1 de outubro de 1960

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "G. I. Blues" (1960)

- Possui uma primeira versão Fast (gravada em 27 de abril de 1960) lançada somente em "Elvis - A Legendary Performer, Volume 3" (1983)

- Possui uma Movie Version (gravada em 6 de maio de 1960) ouvida no filme e lançada somente em "G. I. Blues - The Alternate Album Version" (MRS, 2011)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Is this train the Frankfort Special?

Ain't this outfit something special?

Ah, we heard rumors from the bases

Frankfort girls got pretty faces

Go, Special, go

Blow whistle, blow

Frankfort Special's got a special way to go

Whoa, oh, oh

Now when we get to our headquarters

We'll be good boys and follow orders

Now don't take girls from one another

No, no, no, no, no

We'll treat a sailor like a brother

Go, Special, go

Blow, whistle, blow

Frankfort Special's got a special way to go

Whoa, oh, oh

Round wheels singin' on a long flat track

Boiler bustin' to blow its stack

Towns and villages flyin' by

Farewell, frauleins; don't you cry

You'll soon get another G.I.

Come on, train, and get the lead out

Well, one more day we gotta sweat out

Frantic frauleins at the station

They're ready for a celebration

Go, Special, go

Blow whistle, blow

Frankfort Special's got a special way to go

Go, Special, go

Blow whistle, blow

Frankfort Special's got a special way to go

Whoa, oh, oh

Come on, train, and get the lead out

Oh, one more day we gotta sweat out

Frantic frauleins at the station

They're ready for a celebration

Go, Special, go

Blow whistle, blow

Frankfort Special's got a special way to go

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh

whoa, oh, whoa, oh

Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Este trem é o Frankfort Special?

Esta roupa não é algo especial?

Ah, ouvimos rumores das bases

As garotas de Frankfort têm rostos bonitos

Vai, Special, vai

Assopre, apite, assopre

O Frankfort Special tem um jeito especial de ir

Whoa, oh, oh

Agora, quando chegarmos ao nosso quartel-general

Seremos bons meninos e seguiremos ordens

Agora, não tirem garotas uns dos outros

Não, não, não, não, não

Trataremos um marinheiro como um irmão

Vai, Special, vai

Assopre, apite, assopre

O Frankfort Special tem um jeito especial de ir

Whoa, oh, oh

Rodas redondas cantando em uma longa pista plana

A caldeira se esforçando para explodir a chaminé

Cidades e vilas voando

Adeus, frauleins; não chorem

Vocês logo terão outro soldado

Vamos, trem, tome a liderança

Oh, mais um dia que temos que suar

Frauleins frenéticas na estação

Elas estão prontas para uma celebração

Vai, Special, vai

Assopre, apite, sopre

Frankfort Special tem um jeito especial de ir

Vai, Special, vai

Assopre, apite, sopre

Frankfort Special tem um jeito especial de ir

Whoa, oh, oh

Vamos, trem, tome a liderança

Bem, mais um dia que temos que suar

Frauleins frenéticas na estação

Elas estão prontas para uma celebração

Vai, Special, vai

Assopre, apite, sopre

Frankfort Special tem um jeito especial de ir

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh

whoa, oh, whoa, oh

Whoa, oh, whoa, oh