LETRA E TRADUÇÃO: It's Been So Long, Darling

Álbum:

Platinum - A Life in Music

Letra / Composição:

Johnny Lange / Jimmy Duncan, 1955

Número de catálogo:

07863 67469 2

Data de gravação:

Abril de 1959 ou após

Lançamento:

15 de julho de 1997

Observação:

- Gravação feita na casa de Elvis na 14 Goethestrasse, Bad Nauheim, Alemanha

- Relançada em "Made in Germany - The Complete Private Recordings" (2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

It's been so long, darling, since I had to go away

It's been so long, darling, and I can't forget that day

Although you never mentioned it, you cried that whole day long

It's been so long, darling, but now I'm coming home

It's been so long, darling, since I gazed into your eyes

It's been so long, darling, do you really realize?

Just the thought of seeing you, it scares me through and through

It's been so long, darling, since I had a kiss from you

It's been so long, darling, but it won't be long now

It's been so long, darling, but I've kept every vow

I pray that you'll be waiting, as you did in days gone by

It's been so long, darling, please don't blame me if I cry

It's been so long, darling, since I gazed into your eyes

It's been so long, darling, do you really realize?

Just the thought of seeing you, it scares me through and through

It's been so long, darling, since I had a kiss from you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Já faz tanto tempo, querida, desde que eu tive que ir embora

Já faz tanto tempo, querida, e eu não consigo esquecer aquele dia

Embora você nunca tenha mencionado, você chorou o dia inteiro

Já faz tanto tempo, querida, mas agora estou voltando para casa

Já faz tanto tempo, querida, desde que olhei em seus olhos

Já faz tanto tempo, querida, você realmente percebe?

Só de pensar em te ver, me assusta profundamente

Faz tanto tempo, querida, desde que recebi um beijo seu

Faz tanto tempo, querida, mas não vai demorar muito agora

Faz tanto tempo, querida, mas eu mantive todos os votos

Eu rezo para que você esteja esperando, como você fez em dias passados

Faz tanto tempo, querida, por favor, não me culpe se eu chorar

Faz tanto tempo, querida, desde que olhei em seus olhos

Faz tanto tempo, querida, você realmente percebe?

Só de pensar em te ver, me assusta profundamente

Faz tanto tempo, querida, desde que recebi um beijo seu