LETRA E TRADUÇÃO: Danny

Álbum:

Elvis - A Legendary Performer, Volume 3

Letra / Composição:

Fred Wise / Ben Weisman, 1958

Número de catálogo:

CPL1 3078 / CPL1 3082

Data de gravação:

11 de fevereiro de 1958

Lançamento:

Novembro de 1978

Observação:

- Originalmente gravada para a trilha sonora do filme "King Creole" (1958), foi descartada por falta de apelo e posição na trama

- Último Master das sessões de 1958 a ser lançado

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

My name should be trouble

My name should be woe

For trouble and heartache

Is all that I know

But Danny, yes, Danny is my name

My life has been empty

My heart has been torn

It must have been rainy, oh yeah

The night I was born

Oh Danny, oh Danny is my name

I'm so afraid of tomorrow

So tired of today

They say that love is the answer

But love never came my way

I'm writing a letter

To someone I know

So if you should find it

And if you're alone

Oh Danny, yes, Danny is my name

Oh Danny, yes, Danny is my name

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Meu nome deveria ser problema

Meu nome deveria ser aflição

Porque problemas e mágoas

São tudo o que eu sei

Mas Danny, sim, Danny é meu nome

Minha vida tem estado vazia

Meu coração foi dilacerado

Deve ter chovido, oh sim

Na noite em que nasci

Oh Danny, oh Danny é meu nome

Estou com tanto medo do amanhã

Tão cansado do hoje

Dizem que o amor é a resposta

Mas o amor nunca veio em minha direção

Estou escrevendo uma carta

Para alguém que eu conheço

Então, se você encontrar

E se você estiver sozinha

Oh Danny, sim, Danny é meu nome

Oh Danny, sim, Danny é meu nome