LETRA E TRADUÇÃO: Hot Dog

Álbum:

Loving You

Letra / Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller, 1957

Número de catálogo:

LPM 1515

Data de gravação:

18 de janeiro de 1957

Lançamento:

20 de junho de 1957

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Loving You" (1957)

- Relançada em "Loving You, Volume 2" (1957)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Hot dog, you say you're really coming back

Hot dog, I'm waitin' at the railroad track

Hot dog, you say you're coming home for good

Hot dog, I'm gonna keep on knocking wood

And, baby, I can hardly wait

I'm going to meet you at the gate, hot dog!

I fell in love with you, and then you, you went away

But now you're coming home to stay

Hot dog, soon everything will be all right

Hot dog, we're gonna have a ball tonight

I got a pocketful of dimes

It's going to be just like old times, hot dog!

You went away, and every day was misery

But now you're coming back to me

Hot dog, my heart is gonna go insane

Hot dog, when you come walking off the train

Oh, you know how lonely I have been

But when that Santa Fe pulls in

Hot dog, baby, hot dog!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Minha nossa, você diz que realmente vai voltar

Minha nossa, estou esperando na linha do trem

Minha nossa, você diz que vai voltar para casa para sempre

Minha nossa, vou continuar batendo na madeira

E, baby, mal posso esperar

Vou te encontrar no portão, minha nossa!

Eu me apaixonei por você, e então você, você foi embora

Mas agora você está voltando para casa para ficar

Minha nossa, logo tudo ficará bem

Minha nossa, vamos nos divertir hoje à noite

Eu tenho um bolso cheio de moedas

Vai ser como nos velhos tempos, minha nossa!

Você foi embora, e todos os dias eram uma miséria

Mas agora você está voltando para mim

Minha nossa, meu coração vai enlouquecer

Minha nossa, quando você sair do trem

Oh, você sabe o quão solitário eu tenho estado

Mas quando o Santa Fé chegar

Minha nossa, baby, minha nossa!