LETRA E TRADUÇÃO: I Just Can't Make it By Myself

Álbum:

The Million Dollar Quartet

Letra / Composição:

Clara Ward, 1953

Número de catálogo:

SUN 1006

Data de gravação:

4 de dezembro de 1956

Lançamento:

25 de julho de 1981

Observação:

- Elvis canta uma versão curta e improvisada

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I need the Lord to guide me every day

As I travel along this narrow way

Though afflictions opress my soul

I'm determined to reach my goal

But I've gotta have Jesus for

I just can't make it by myself

Every day I pray (pray), pray (pray)

Pray (pray), pray (pray)

I pray (pray), pray (pray)

Pray (pray), pray (pray), pray (pray)

Pray and ask the Lord Jesus

Don't leave me by myself

Every second, every minute, every hour, every day

Every week, every month, through the years come what may

You know I've gotta have Jesus for

I just can't make it by myself

If you're ridin' by the railway all alone

And you feel you have the want for your Lord

Leave the train at the next station, for Jesus will have you praise the Lord

Dear Lord, I just can't make it by myself

Every day I'm wailkin' (walkin' with Jesus), I'm talkin' (talkin' with Jesus)

I'm trustin' (trustin' in Jesus), I'm livin' (livin' for Jesus)

You know I've gotta have Jesus for

I just can't make it by myself

 I've gotta have Jesus for

I just can't make it by myself

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Preciso que o Senhor me guie todos os dias

Enquanto viajo por este caminho estreito

Embora as aflições oprimam minha alma

Estou determinado a alcançar meu objetivo

Mas eu tenho que ter Jesus porque

Eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho

Todos os dias eu rezo (rezo), rezo (rezo)

Rezo (rezo), rezo (rezo)

Eu rezo (rezo), rezo (rezo)

Rezo (rezo), rezo (rezo), rezo (rezo)

Rezo e peço ao Senhor Jesus

Não me deixe sozinho

Cada segundo, cada minuto, cada hora, cada dia

Toda semana, todo mês, ao longo dos anos, aconteça o que acontecer

Você sabe que eu tenho que ter Jesus porque

Eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho

Se você está viajando pela ferrovia sozinho

E você sente que deseja o seu Senhor

Deixe o trem na próxima estação, pois Jesus fará com que você louve ao Senhor

Querido Senhor, eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho

Todo dia eu ando (ando com Jesus), eu falo (falo com Jesus)

Eu confio (confio em Jesus), eu vivo (vivo para Jesus)

Você sabe que eu tenho que ter Jesus porque

Eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho

  Eu tenho que ter Jesus porque

Eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho