LETRA E TRADUÇÃO: Ready Teddy

Álbum:

Elvis

Letra / Composição:

Robert Blackwell / John Marascalco, 1956

Número de catálogo:

LPM 1382

Data de gravação:

3 de setembro de 1956

Lançamento:

19 de outubro de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo em 1956 e 1957

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Ready, set, go man, go!

I got a girl that I love so

I'm ready

Ready, ready, ready, I'm ready

Ready, ready, teddy, I'm ready

Ready, ready, teddy

I'm ready, ready, ready to a rock 'n' roll

Going down to the corner

Pick up my sweetie pie

She's my rock 'n' roll baby

She's the apple of my eye

Ready, ready, teddy, I'm ready

Ready, ready, ready, I'm ready

Ready, ready, teddy

I'm ready, ready, ready to a rock 'n' roll

Got the Fat Top Cats and the Dungaree Dogs

Are headed for the gym to the sock hop ball

The joint's really jumping, the Cats are going wild

The music really sends me, I dig that crazy style

I'm ready

Ready, ready, teddy, I'm ready

Ready, ready, teddy, I'm a ready

Ready, ready, teddy

I'm a ready ready ready to a rock 'n' roll

The Flat Top Cats and the Dungaree Dogs

Are headed for the gym to the sock hop ball

The joint's really jumping, the Cats are going wild

The music really sends me, I dig that crazy style

I'm ready, ready, ready, teddy, I'm ready

Ready, ready, ready, I'm ready

Ready, ready, teddy

I'm a ready ready ready to rock 'n' roll

Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans

I'm a rock 'n' roll baby, pour on the steam

I shuffle to the left, I shuffle to the right

I'm gonna rock 'n' roll 'til the early, early light

I'm ready

Ready, ready, ready, I'm ready

Ready, ready, teddy, I'm ready

Ready, ready, teddy

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Preparar, apontar, vai, cara, vai!

Eu tenho uma garota que eu amo tanto

Estou pronto

Pronto, pronto, pronto, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho

Estou pronto, pronto, pronto para um rock 'n' roll

Descendo até a esquina

Pego minha garota querida

Ela é minha garota rock 'n' roll

Ela é a menina dos meus olhos

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, pronto, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho

Estou pronto, pronto, pronto para um rock 'n' roll

Sei que os Flat Top Cats e os Dungaree Dogs

Estão indo para o ginásio para o baile quente

O lugar está realmente fervendo, os Cats estão enlouquecendo

A música realmente me emociona, eu gosto desse estilo maluco

Estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho

Estou pronto, pronto, pronto para um rock 'n' roll

Os Flat Top Cats e os Dungaree Dogs

Estão indo para o ginásio para o baile quente

O lugar está realmente fervendo, os Cats estão enlouquecendo

A música realmente me emociona, eu gosto desse estilo maluco

Estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho

Estou pronto, pronto, pronto para um rock 'n' roll

Vou tirar meus sapatos, enrolar meus jeans desbotados

Eu sou um garoto rock 'n' roll dando tudo de mim

Eu mexo para a esquerda, eu mexo para a direita

Eu vou dançar rock 'n' roll até o amanhecer

Estou pronto

Pronto, pronto, pronto, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho, estou pronto

Pronto, pronto, ursinho

Estou pronto, pronto, pronto para o rock 'n' roll