Pesadelo Havaiano: Paradise, Hawaiian Style

PARADISE, HAWAIIAN STYLE

(EUA, 1966)

Título brasileiro: No Paraíso do Havaí

Gravação:

Agosto - setembro de 1965

Lançamento:

9 de junho de 1966

Duração:

91min

Produtora:

Paramount Pictures

Orçamento:

US$ 2 milhões

Arrecadação:

US$ 2,5 milhões

Elenco principal:

Elvis Presley

James Shigeta

Suzanna Leigh

Donna Butterworth
Irene Tsu
Julie Parrish

Trilha sonora:

"Paradise, Hawaiian Style" (LP)
(10 de junho de 1966)
"Paradise, Hawaiian Style" (CD)
(FTD - Julho de 2004)

Paradise, Hawaiian Style é o vigésimo primeiro filme de Elvis. Nele, sua personagem encontra encrenca quando todas as suas namoradas havaianas resolvem se vingar de suas promessas não cumpridas.

O Havaí sempre foi um refúgio para Elvis nos anos iniciais de sua carreira (esteve lá em 1957 e 1961, e retornou desde então a passeio), mas em 1966 sua carreira cinematográfica ia por um rumo que impedia que o Rei do Rock relaxasse.

Elvis e suas coadjuvantes.
No fundo, da esquerda para a direita: Julie Parrish, Suzanna Leigh e Marianna Hill
Na frente, da esquerda para a direita: Irene Tsu, Donna Butterworth e Linda Wong

Dessa vez, além de repetir o mesmo papel já calejado (conquistador que precisa corrigir um erro para ficar com a mocinha), Elvis teria que... Cantar para cães. E o pior, fazer uma manobra com um helicóptero que só poderia existir mesmo em um roteiro de cinema.

Da esquerda para a direita: Coronel Parker, Hal Wallis, Vernon e Elvis durante as gravações

Elvis gostava sim da companhia e apreciação do povo local. Todos os dias durante as filmagens, delegações de chefes de tribos indígenas havaianas vinham visitar o set e as locações. Para a surpresa de todos, Elvis realmente aprendeu a tocar alguns instrumentos para as cenas finais do filme e se deu muito bem com os líderes indígenas.

O último filme de Elvis no Havaí provou, ainda mais que os anteriores, que era necessário uma drástica mudança de rumo para que sua carreira cinematográfica pudesse se salvar.

Fora uma breve noção do que a história tratava, o roteiro não ajudava em muito e trazia, em sua maior parte, Elvis cantando ou correndo atrás - ou em busca - de mulheres. A clássica cena de luta também estava lá.

A produção não se saiu tão bem quanto a Paramount esperava. A produtora apostava que "Paradise..." pudesse atingir o mesmo sucesso de "Blue Hawaii" ou pelo menos chegar perto de "Girls! Girls! Girls!", mas no fim das contas o retorno foi mínimo, de apenas US$ 2.500,000 - meros US$ 500 mil de lucro - e o filme ficou apenas na quadragésima posição de arrecadação em 1966.

TRILHA SONORA

A trilha do filme ficou um pouco melhor nas paradas, atingindo a 15ª posição logo após seu lançamento em 10 de junho de 1966. Pela primeira vez em alguns anos, nenhum single foi vendido para promover o filme e sua trilha.

Dez músicas foram gravadas para o filme entre 26 de julho e 4 de agosto de 1965 nos estúdios da Radio Records na Califórnia. Somente nove foram usadas no filme, mas todas foram incluídas no LP.

Em 2004 a FTD lançou sua versão do álbum, incluindo os melhores outtakes como bônus.




------------------------------------------------------------------------------------------

ESTRELAS COADJUVANTES

JAMES SHIGETA

Nascido em Honolulu, Havaí, em 17 de junho de 1929, James Saburo Shigeta dedicou toda sua vida ao teatro, música, cinema e televisão. Formado em Drama, foi levado por seu agente ao The Original Amateur Hour com Ted Mack, onde ganhou o prêmio de cantor revelação.

Durante a Guerra da Coreia, foi enviado ao Japão, onde assinou um contrato com a Toho Studios e ficou conhecido por lá como "o Frank Sinatra japonês". Em 1959, a oportunidade no cinema veio dos EUA, onde interpretou o detetive Joe Kojaku em "O Quimono Escarlate". A Paramount logo se interessou por Shigeta, colocando-o em séries de sucesso como "Havaí 5-0".

Em 1998, deu voz ao General Li em "Mulan", papel muito celebrado. Seu último trabalho no cinema se deu em 2009. O ator faleceu em 28 de julho de 2014, aos 85 anos, devido a complicações de um infarto sofrido em 2012.

SUZANNA LEIGH

Nascida Sandra Eileen Anne Smith em 26 de julho de 1945 em Berkshire, Inglaterra, começou a trabalhar em filmes na pré-adolescência e adotou o nome artístico Suzanna Leigh em homenagem a sua madrinha de carreira, Vivien Leigh.

Os papéis de Leigh em filmes incluem uma aeromoça na comédia "Boeing Boeing" (1965), com Jerry Lewis e Tony Curtis, o interesse amoroso de Elvis Presley em "No Paraíso do Havaí" e a heroína frágil em "Luxúria de Vampiros" (1971).

Leigh também é escritora, tendo lançado sua biografia, intitulada "Suzanna, Paradise Style", um livro de autoajuda e "KING: Travels With Elvis", onde conta detalhes de sua amizade com o Rei do Rock. Suzanna defendia, desde 1977, que Elvis foi assassinado.

Leigh faleceu em 11 de dezembro de 2017, aos 72 anos, devido a um câncer no fígado.

DONNA BUTTERWORTH

Nascida Donna Lee Butterworth na Filadélfia, Pensilvânia, em 23 de fevereiro de 1956, Donna teve uma curta carreira. Ela foi descoberta pela Paramount Pictures enquanto se apresentava no Havaí como cantora e maravilhava os turistas.

Sua carreira se resume a dois filmes, o primeiro sendo "Uma Família Fuleira" (1965), com Jerry Lewis, pela qual concorreu a um Globo de Ouro, e o segundo e último, "No Paraíso do Havaí". Ela também participou de episódios da série "Walt Disney's Wonderful World of Color" em 1967.

Donna abandonou o cinema e a TV para se dedicar à música e teve uma carreira prolífica no ramo na década de 1970. A partir dos anos 1980, ela se tornaria uma reclusa e vê-la era, para os fãs, tão raro e surpreendente quanto seria ver o próprio Elvis.

A atriz e cantora faleceu em 6 de março de 2018, aos 62 anos, de causas desconhecidas.

IRENE TSU

De origem sino-americana, Tsu nasceu em Xangai no dia 4 de novembro de 1944. Sua formação artística se deu em escolas de artes e danças durante a adolescência e seu debut no cinema ocorreu em 1961 com o filme "Flor de Lotus", adaptação da peça homônima da Broadway de 1958 que foi baseada em um romance chinês escrito por C. Y. Lee.

Seu primeiro papel falado foi o de uma prostituta adolescente em "Papai Não Sabe Nada", comédia de 1963 com James Stewart. O final dos anos 1960 marcaram a carreira de Irene com comerciais para a Chevron, "No Paraíso do Havaí" e um romance de dois anos com Frank Sinatra.

De 1978 a 1989 ela chefiou sua própria empresa, a IT Designs, especializada em criar roupas de lazer. Desde 1990 Irene é corretora de imóveis para a Coldwell Banker, instrutora de yoga e mãe dedicada, tendo adotado sua sobrinha chinesa. A atriz continua atuando e tem 78 anos (2024).

JULIE PARRISH

A mais velha de seus irmãos, Ruby Joyce Wilbar nasceu em Middlesboro, Kentucky, em 21 de outubro de 1940. Depois de ganhar o prêmio de Modelo Adolescente do Ano, ela passou a usar o nome artístico Julie Parrish quando conseguiu contrato para dois filmes com Jerry Lewis: "Detetive Mixuruca" (1962) e "O Professor Aloprado" (1963).

Sua carreira no cinema durou até 1981 com aparições esporádicas como atriz coadjuvante, sendo "No Paraíso do Havaí" já um dos últimos filmes. Na TV seus créditos estão em séries como "Gunsmoke", "Bonanza" e "Jornada Nas Estrelas".

A atriz faleceu em 1 de outubro de 2003, aos 62 anos, depois de uma longa batalha contra um câncer nos ovários.