Viva Las Vegas
Selo:
FTD [FTD 028] [82876 50412 2]
Formato:
CD
Número de faixas:
25
Duração:
79:00
Tipo de álbum:
Trilha sonora / Sessão de gravação
Vinculado a:
Discografia FTD; Viva Las Vegas, 1964
Ano:
2003
Gravação:
9 de julho a 4 de setembro de 1963
Lançamento:
Novembro de 2003
Singles:
---
Originalmente, Viva Las Vegas foi o décimo quinto filme e trabalho de trilha sonora, além de ser o 27º EP de Elvis pela RCA. Excluindo a compilação de singles "Elvis 'Golden Records, Volume 3", de 1963, este foi o quarto álbum seguido de trilha sonora. Foram gravadas quinze músicas para o filme e nove foram usadas, mas apenas seis foram lançadas em discos.
- FAIXAS 7 A 10: Masters originais não lançados à época por terem suas cenas removidas da trama.
Título:
Título:
Título:
Datas:
Viva Las Vegas é o vigésimo oitavo CD da FTD. Ele contém o álbum original de 1964 remasterizado, dois Singles, outros nove Masters originais e mais 12 takes alternativos gravados entre 9 de julho e 4 de setembro de 1963 no Radio Recorders Studio B em Hollywood. O CD está atualmente fora de catálogo na gravadora.
Originalmente, Viva Las Vegas foi o décimo quinto filme e trabalho de trilha sonora, além de ser o 27º EP de Elvis pela RCA. Excluindo a compilação de singles "Elvis 'Golden Records, Volume 3", de 1963, este foi o quarto álbum seguido de trilha sonora. Foram gravadas quinze músicas para o filme e nove foram usadas, mas apenas seis foram lançadas em discos.
A gravadora optou por lançar um single em 28 de abril de 1964, com "Viva Las Vegas" no lado A e "What'd I Say" no lado B, que, embora tenha se posicionado bem nos gráficos (21ª e 29ª posições, respectivamente) foi visto como uma decepção. Somente mais quatro músicas seriam lançadas em 8 de maio de 1964 no formato EP, quase totalmente em desuso na época.
Canções usadas no filme, mas não lançadas, e outras que sequer fizeram parte da trama, como "Night Life" e "Do the Vega", seriam lançadas somente em 1968 no LP de budget "Elvis Sings Flaming Star". "Santa Lucia" havia sido vendida em "Elvis For Everyone!", de 1965, mas "The Lady Loves Me" só apareceria em "Elvis: A Legendary Performer, Volume 4", em 1983, e o dueto entre Elvis e Ann-Margret, "You're the Boss", cortado do filme, veria a luz do lançamento apenas em "Elvis Sings Leiber & Stoller", de 1991. O dueto em "Today, Tomorrow and Forever", lançada na trilha sonora somente com a voz de Elvis, e "The Climb", nunca foram lançadas oficialmente pela RCA até 2014.
Em 1993 o álbum foi relançado como parte da coleção Double Features da RCA, trazendo todas as doze músicas da trilha original remasterizadas. Em janeiro de 2010, como parte do 75º aniversário do nascimento de Elvis, a Sony Music finalmente lançou um álbum oficial quase completo pela primeira vez em CD, mas omitindo a versão cinematográfica de "C'mon Everybody", o dueto "Today, Tomorrow and Forever" e "The Climb" com Elvis nos backing vocals. O álbum também exclui as músicas cantadas de forma solo por Ann-Margret, "My Rival" e "Appreciation".
No ano de 2003, a FTD lançou sua versão com novos takes alternativos e algumas versões de "The Climb". Abaixo segue a resenha do conteúdo disponibilizado no CD.
------------------------------------------------------------------------------------------
- FAIXAS 1 A 6. SINGLES E ÁLBUM ORIGINAL: Para mais informações, clique aqui.
- FAIXAS 7 A 10: Masters originais não lançados à época por terem suas cenas removidas da trama.
- 11. The Lady Loves Me [with Ann-Margret] (Master): Embora seja uma das canções mais aproveitáveis do filme em termos de diversão e linguagem sugestiva, foi deixada de fora dos lançamentos originais porque o Coronel não queria que Ann-Margret ofuscasse as vendas de Elvis ficando com parte dos royalties.
- 12. You're the Boss [with Ann-Margret] (Master): Deixada de fora dos lançamentos pelo mesmo motivo citado acima, além de não ter entrado no filme e ter uma letra muito sugestiva sexualmente.
- 13. Today, Tomorrow and Forever [with Ann-Margret] (Takes 1 & 2 - Master): Seguindo o explicado acima, novamente é algo que o Coronel jamais permitiria em função dos royalties, mas que com certeza faria bem mais sucesso do que a versão solo do EP.
- 14. Viva Las Vegas (Takes 1 & 2): Embora já tenham sido lançados em outras ocasiões, os dois primeiros takes da canção-título soam divinos e mais cristalinos do que nunca. Se você nunca ouviu a versão "unplugged" do take 1, vai se surpreender com o som e com a grande diferença dela para com o take 2 e ainda mais para com o Master (Take 7).
- 15. Night Life (Take 1): Erroneamente anunciado como take 3 no CD, traz Elvis se divertindo. Ele nem sequer se incomoda de cantar a letra errada, mas reconhece que falhou e interrompe o take.
- 16. C'mon Everybody (Takes 1, 2 & 3): Desta trilha, esta é a canção que mais trouxe dificuldades a Elvis. A falta de alguns estalos de dedos entre estrofes faz com que ele perca o tempo nos takes 1 e 2 e os aborte. O take 3 é completo e sem erros, trazendo o clássico final em ritmo de blues e se assemelhando muito ao Master (Take 5).
- 17. I Need Somebody to Lean On (Take 8): Muito mais intimista do que o Master (Take 20), a canção tem uma harmonia perfeita entre a voz de Elvis, o piano sucinto, o arranjo mais calmo e o tempo mais lento, criando uma verdadeira atmosfera de clube noturno esfumaçado.
- 18. The Lady Loves Me [with Ann-Margret] (Take 9): Além de não trazer Ann-Margret perguntando a Elvis o que deve fazer antes do início do take, esta edição da FTD tem um mix diferente, com Elvis no centro do áudio. É interessante notar que Ann estava extremamente perto de Elvis durante o take, pois sua voz pode ser ouvida também através do microfone dele em algumas partes. A versão é semelhante ao Master (Take 10).
- 19. You're the Boss [with Ann-Margret] (Take 3): Sem o eco adicionado pela própria FTD em "Silver Screen Stereo", este take soa bem mais sexy e intimista com somente as vozes de Elvis e Ann se entrelaçando. O jeito com que eles ronronam e gemem após as frases mais sugestivas indica que claramente havia mais do que relação de trabalho entre a dupla.
- 20. Today, Tomorrow and Forever (Takes 3 & 4 - Master Alternativo): Interessante notar que sem a voz de Ann, a música perde um pouco de seu brilho. O Master viria no Take 6.
- 21. What'd I Say (Takes 1 & 2): A música de Ray Charles começa a ser trabalhada com bom humor de todas as partes, em especial de Elvis, que era um fã da canção. Originalmente, ele sugerira que fosse usada para terminar o filme, mas teve de se contentar em tê-la em uma cena no meio da trama. O Master (Take 6) captura a mesma essência desses maravilhosos takes.
- 22. If You Think I Don't Need You (Takes 5 & 7): Elvis continua no espírito de Ray Charles com essa canção que tem contribuição de Red West, mas o take desaba após um minuto. O take 7 é completo e muito parecido com o Master (Take 13).
- 23. C'mon Everybody [Movie Version] (Takes 6 & 7 - Master): Depois de ter a versão do EP pronta, Elvis retorna no dia seguinte para gravar uma versão para o filme. O take 6 desmorona em meros 5 segundos, mas pode-se notar que o tempo é bem mais rápido. É notável que o problema de Elvis com a falta de estalos de dedos acabou ao completar o take 7 sem erros.
- 24. Do the Vega (Take 1): O excelente ritmo latino infelizmente foi desperdiçado ao deixar esta canção fora do filme. É audível que Elvis está se divertindo mais do que o usual.
- 25. The Climb (Takes 1, 4, 5 & 9 - Master): George McFadden assume os vocais nessa canção, mas Elvis ainda está envolvido com a produção e canta como backing vocal junto aos Jordanaires. Os takes 1, 4 e 5 são interrompidos por um motivo ou outro no processo de gravação.
- 23. C'mon Everybody [Movie Version] (Takes 6 & 7 - Master): Depois de ter a versão do EP pronta, Elvis retorna no dia seguinte para gravar uma versão para o filme. O take 6 desmorona em meros 5 segundos, mas pode-se notar que o tempo é bem mais rápido. É notável que o problema de Elvis com a falta de estalos de dedos acabou ao completar o take 7 sem erros.
- 24. Do the Vega (Take 1): O excelente ritmo latino infelizmente foi desperdiçado ao deixar esta canção fora do filme. É audível que Elvis está se divertindo mais do que o usual.
- 25. The Climb (Takes 1, 4, 5 & 9 - Master): George McFadden assume os vocais nessa canção, mas Elvis ainda está envolvido com a produção e canta como backing vocal junto aos Jordanaires. Os takes 1, 4 e 5 são interrompidos por um motivo ou outro no processo de gravação.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viva Las Vegas
Selo:
FTD [FTD 293] [506020 975032 3]
Formato:
LP duplo
Número de faixas:
27
Duração:
84:30
Tipo de álbum:
Trilha sonora / Sessão de gravação
Vinculado a:
Discografia FTD
Ano:
2010
Gravação:
9 de julho a 4 de setembro de 1963
Lançamento:
Dezembro de 2010
Singles:
---
Em 2010 a FTD lançou todos os Masters em um LP duplo para os fãs do vinil, incluindo uma seleção dos melhores outtakes das sessões de gravação.
No trabalho constam as seguintes faixas:
LP 1
LADO A
MASTERS ORIGINAIS
1. Viva Las Vegas
2. Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texas
3. Night Life
4. The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret)
5. C'mon Everybody
6. Today, Tomorrow and Forever
7. The Climb (George McFadden - Take 9, Master)
LADO B
MAIS MASTERS ORIGINAIS
8. What'd I Say
9. Santa Lucia
10. If You Think I Don't Need You
11. I Need Somebody to Lean On
12. You're the Boss (Duet with Ann-Margret)
13. Do the Vega
14. Today, Tomorrow and Forever (Duet with Ann-Margret)
LP 2
LADO A
MELHORES OUTTAKES
1. Viva Las Vegas (Takes 1, 2)
2. You're The Boss (Duet with Ann-Margret, Take 3)
3. C'mon Everybody (Takes 1-3)
4. The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret, Take 9)
5. I Need Somebody To Lean On (Take 8)
6. If You Think I Don't Need You (Take 2)
LADO B
MAIS OUTTAKES
7. C'mon Everybody (Takes 6, 7)
8. Today, Tomorrow and Forever (Duet with Ann-Margret, takes 3 & 4)
9. If You Think I Don't Need You (Takes 5, 7)
10. Do The Vega (Take 1)
11. What'd I Say (Takes 1, 2)
12. The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret, take 2)
13. Night Life (Take 3)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Viva Las Vegas Sessions
Selo:
FTD [FTD 174] [506020 975122]
Formato:
3x CD
Número de faixas:
69
Duração:
235:00
Tipo de álbum:
Trilha sonora / Sessão de gravação
Vinculado a:
Discografia FTD
Ano:
2018
Gravação:
9 de julho - 4 de setembro de 1963
Lançamento:
Agosto de 2018
Singles:
---
Em 2010 a FTD finalmente terminou um extenso trabalho de recuperação de fitas para trazer ao público as sessões completas da trilha sonora, incluindo as músicas em que Ann-Margret está no vocal principal. O box vinha acompanhado de um livreto de 28 páginas com vários detalhes e raridades.
No trabalho constam as seguintes faixas:
CD 1
TRILHA SONORA
1. Viva Las Vegas
2. Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texas
3. The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret)
4. C’mon Everybody
5. Today, Tomorrow and Forever
6. The Climb (Planned Record Version Master - Take 3)
7. What’d I Say
8. Santa Lucia
9. If You Think I Don’t Need You
10. I Need Somebody to Lean On
BÔNUS
11. Night Life
12. Do the Vega
13. You’re the Boss (Duet with Ann-Margret)
PRIMEIROS TAKES
14. Viva Las Vegas (Take 1)
15. Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texas (Take 7)
16. The Lady Loves Me (Takes 1-2)
17. C’mon Everybody (Take 3)
18. Today, Tomorrow and Forever (Takes 1-3, 5 & 4)
19. What’d I Say (Takes 1-2)
20. Santa Lucia (V.O. take 1)
21. If You Think I Don’t Need You (Takes 1-2)
22. I Need Somebody to Lean On (Takes 1-2)
23. Night Life (Take 2)
24. Do the Vega (Take 1)
25. You’re the Boss (Duet with Ann-Margret, takes 1-3)
26. Today, Tomorrow and Forever (Duet with Ann-Margret, 2012 takes 1-2)
CD 2
OUTTAKES
1. Night Life (Takes 1 & 3)
2. Night Life (Takes 4-8)
3. C’mon Everybody (Takes 1-2 & 4-5 [Master])
4. If You Think I Don’t Need You (Takes 3-7)
5. I Need Somebody to Lean On (Takes 3-5)
6. I Need Somebody to Lean On (Takes 6-8)
7. Do the Vega (Take 2)
8. Santa Lucia (Track, takes 1-2)
9. Viva Las Vegas (Take 2)
10. The Climb (Takes 1-2 & 4-7)
11. Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texas (Takes 1-4)
12. Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texas (Takes 5-6 & 8-9 [Master])
13. The Lady Loves Me (Takes 3-6)
14. You’re the Boss (Takes 4-8)
15. You’re the Boss (Takes 9-10)
16. Today, Tomorrow and Forever (2012 take 6, instrumental)
17. Santa Lucia (Vocal overdub, take 2)
18. Santa Lucia (Vocal overdub, take 3)
19. Today, Tomorrow and Forever (Movie version, vocal overdub 2016, take 8)
20. What’d I Say (takes 3-4 [Master])
CD3
VERSÕES DO FILME
1. C’mon Everybody (Movie version, take 7 with overdubs)
2. Today, Tomorrow and Forever(Movie version, V.O. take 10, edited)
3. The Climb (Movie version - take 9, edited)
4. Santa Lucia (V.O. take 6 [Master], movie version)
5. Appreciation (Ann-Margret, take 3 & pickup take 2)
6. My Rival (Ann-Margret)
MAIS OUTTAKES
7. Night Life (Takes 9-10)
8. Night Life (Take 11)
9. Night Life (Takes 12-13)
10. If You Think I Don’t Need You (Takes 8-10)
11. If You Think I Don’t Need You (Takes 11-13 [Master])
12. I Need Somebody to Lean On (Takes 9-15)
13. I Need Somebody to Lean On (Takes 16-19)
14. Do The Vega (Takes 3-7 [Master])
15. Viva Las Vegas (Takes 3-7 [Master])
16. The Climb (Take 8)
17. The Climb (Take 9)
18. C’mon Everybody (Takes 6-7 [Master], movie version)
19. The Lady Loves Me (Takes 7-9)
20. You’re the Boss (Takes 11-12)
21. You’re the Boss (Takes 13, 15 & 14)
22. Santa Lucia (Vocal overdub, take 5)
23. Today, Tomorrow and Forever (Movie version, 2016 vocal overdub take 10 [Master])
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Making of Viva Las Vegas
Selo:
FTD [FTD 222] [506020 975141]
Formato:
Livro + 3x CD
Número de faixas:
47
Duração:
106:00
Tipo de álbum:
Trilha sonora / Sessão de gravação
Vinculado a:
Discografia FTD
Ano:
2019
Gravação:
26 de maio de 1963 a 12 de janeiro de 1964
Lançamento:
Novembro de 2019
Singles:
---
Em 2019 a FTD inovou ao trazer um livro de 400 páginas com todas as informações possíveis sobre o filme e sua trilha sonora junto de três CDs. Neles é possível ouvir os Masters com som mono original, além de grande parte das versões demo gravadas como guia pelos compositores, algumas das quais não chegaram a ser trabalhadas em estúdio. O diferencial deste box, embora desnecessário, é a presença das músicas que seriam usadas para o álbum "Elvis Sings Memphis, Tennessee", ideia cancelada após as sessões de maio de 1963, como bônus.
No trabalho constam as seguintes faixas:
CD 1
TRILHA SONORA ORIGINAL EM MONO
1. Viva Las Vegas
2. What'd I Say
3. If You Think I Don't Need You
4. I Need Somebody to Lean On
5. C'mon Everybody
6. Today Tomorrow and Forever
7. You're the Boss
8. Night Life
9. Do The Vega
10. The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret)
11. The Yellow Rose of Texas/The Eyes of Texa
12. Santa Lucia (Extended Version)
13. The Climb (George McFadden - Master)
CD 2
MEMPHIS, TENNESSEE (ÁLBUM CANCELADO DE 1963)
1. Memphis Tennesee (Alternate Master)
2. Ask Me (Alternate Master)
3. Slowly But Surely
4. Witchcraft
5. Never Ending
6. Finders Keepers Losers Weepers
7. Long Lonely Highway
8. Western Union
9. Love Me Tonight
10. What Now, What Next, Where to
11. Blue River
12. Memphis Tennessee
BÔNUS
13. (You're the) Devil in Disguise
14. Please Don't Drag That String Around
15. It Hurts Me (January 1964 Remake)
16. Memphis Tennessee (January 1964 Remake)
17. Ask Me (January 1964 Remake)
CD 3
BÔNUS
1. Appreciation (Ann-Margret - Master)
2. Night Life (Full Version, Long Fade)
3. What'd I Say (Take 4, Extended Version)
DEMOS
4. The Lady Loves Me (Version 1)
5. Today Tomorrow and Forever
6. Jealous Fool (Jimmy Breedlove)
7. My Rival
8. Just Like Me
9. Viva Las Vegas (Mort Shuman)
10. You're the Boss
11. I'd Only Love You More
12. The Climb (The Coasters)
13. The Big Wheel
14. Appreciation
15. The Lady Loves Me (Version 2)
16. Do the Vega
17. C'mon Everybody (Bob Johnston)
------------------------------------------------------------------------------------------
SESSÕES DE GRAVAÇÃO
9, 10 e 11 de julho / 28 e 30 de agosto / 4 de setembro de 1963
Estúdio:
Radio Recorders
MGM Sound Stage
Local:
Hollywood, California
Músicos:
Músicos:
Voz: Elvis Presley, George McFadden (The Climb), Ann-Margret (The Lady Loves Me, You're The Boss, Today, Tomorrow & Forever, My Appreciation, My Rival)
Guitarra: Scotty Moore, Billy Strange, Hilmer J 'Tiny' Timbrell, Alton Hendrickson, Glenn Campbell
Baixo: Bob Moore, Keith Mitchell, Ray Siegal
Bateria: DJ Fontana, Murray 'Buddy' Harman, Frank Carlson, Charles Flores
Percussão: Hal Rees, Roy Hart, Larry Bunker, Frank Flynn, Michael Sylva
Piano: Floyd Cramer, Dudley Brooks, Calvin Jackson, Artie Kane
Órgão: Homer 'Boots' Randolph, Calvin Jackson
Saxofone: William Green, Gus Bivona, Ronald Laninger, Don Lodice, Gene Cipriano, Steve Douglas
Trompete: Oliver Mitchell, James Zito, Uan Rasey, George Werth, Manuel Stevens
Trombone: Herb Taylor, Randall Miller, Richard Noel, Karl De Karshe, Elmer Schneider
Harpa: Dorothy Ramsen
Backing Vocals: The Jordanaires, Elvis Presley (The Climb)
Engenheiro de som / Engnheiro de gravação:
Guitarra: Scotty Moore, Billy Strange, Hilmer J 'Tiny' Timbrell, Alton Hendrickson, Glenn Campbell
Baixo: Bob Moore, Keith Mitchell, Ray Siegal
Bateria: DJ Fontana, Murray 'Buddy' Harman, Frank Carlson, Charles Flores
Percussão: Hal Rees, Roy Hart, Larry Bunker, Frank Flynn, Michael Sylva
Piano: Floyd Cramer, Dudley Brooks, Calvin Jackson, Artie Kane
Órgão: Homer 'Boots' Randolph, Calvin Jackson
Saxofone: William Green, Gus Bivona, Ronald Laninger, Don Lodice, Gene Cipriano, Steve Douglas
Trompete: Oliver Mitchell, James Zito, Uan Rasey, George Werth, Manuel Stevens
Trombone: Herb Taylor, Randall Miller, Richard Noel, Karl De Karshe, Elmer Schneider
Harpa: Dorothy Ramsen
Backing Vocals: The Jordanaires, Elvis Presley (The Climb)
Engenheiro de som / Engnheiro de gravação:
Dave Wiechman, Fred Mulculpin
9 DE JULHO DE 1963
Night Life WPA1 8023-14
C'mon Everybody (Record Version) RPA3 0389-05
If You Think I Don't Need You RPA3 0387-13
Viva Las Vegas (Tryout)
10 DE JULHO DE 1963
I Need Somebody To Lean On RPA3 0386-20
Do The Vega WPA1 8025-07
Santa Lucia (Track)
Viva Las Vegas RPA3 0234-07
The Climb (George McFadden) HRA1 8687-09
Yellow Rose Of Texas / The Eyes Of Texas WPA1 8024-09
C'mon Everybody (Movie Version)
11 DE JULHO DE 1963
The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret) NPA5 5825-10
You're The Boss (Duet with Ann-Margret) WPA5 2511-16
Today, Tomorrow & Forever (Duet with Ann-Margret) OPA5 8215-02
Today, Tomorrow & Forever (Track)
Today, Tomorrow & Forever (Record Version) RPA3 0388-06
Today, Tomorrow & Forever (Track Dubdown)
Santa Lucia (Vocal Overdub)
Today, Tomorrow & Forever (Movie Version - Vocal overdub)
Bongos (Instrumental)
28 DE AGOSTO DE 1963
Appreciation (Ann-Margret - #1 Short Version)
Appreciation (Ann-Margret - #2)
Appreciation (Ann-Margret - #3)
My Rival (Ann-Margret)
30 DE AGOSTO DE 1963
What'd I Say RPA3 0235-04
4 DE SETEMBRO DE 1963
I Need Somebody To Lean On (Movie Version)
9 DE JULHO DE 1963
Night Life WPA1 8023-14
C'mon Everybody (Record Version) RPA3 0389-05
If You Think I Don't Need You RPA3 0387-13
Viva Las Vegas (Tryout)
10 DE JULHO DE 1963
I Need Somebody To Lean On RPA3 0386-20
Do The Vega WPA1 8025-07
Santa Lucia (Track)
Viva Las Vegas RPA3 0234-07
The Climb (George McFadden) HRA1 8687-09
Yellow Rose Of Texas / The Eyes Of Texas WPA1 8024-09
C'mon Everybody (Movie Version)
11 DE JULHO DE 1963
The Lady Loves Me (Duet with Ann-Margret) NPA5 5825-10
You're The Boss (Duet with Ann-Margret) WPA5 2511-16
Today, Tomorrow & Forever (Duet with Ann-Margret) OPA5 8215-02
Today, Tomorrow & Forever (Track)
Today, Tomorrow & Forever (Record Version) RPA3 0388-06
Today, Tomorrow & Forever (Track Dubdown)
Santa Lucia (Vocal Overdub)
Today, Tomorrow & Forever (Movie Version - Vocal overdub)
Bongos (Instrumental)
28 DE AGOSTO DE 1963
Appreciation (Ann-Margret - #1 Short Version)
Appreciation (Ann-Margret - #2)
Appreciation (Ann-Margret - #3)
My Rival (Ann-Margret)
30 DE AGOSTO DE 1963
What'd I Say RPA3 0235-04
4 DE SETEMBRO DE 1963
I Need Somebody To Lean On (Movie Version)
------------------------------------------------------------------------------------------
LOG DAS SESSÕES
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por seu comentário!
LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.